NORDIRLAND:
Themen >>
Video / Audio >>
BASKENLAND:
Archiv >>
Video / Audio >>
Archiv >>
Freigegebene Archivdokumente 'zerstören' Behauptung über angebliches Abkommen mit Hungerstreikern 31.12.2011 | Brian Rowan, Belfast Telegraph
Einige der geheimen Dokumente der britischen Regierung, die gestern gemäss der (in Großbritannien geltenden)
Veröffentlichungspflicht nach 30 Jahren öffentlich zugänglich wurden, scheinen Behauptungen zu widerlegen,
das Leben von sechs der zehn Hungerstreiker von 1981 hätte gerettet werden können, wenn die IRA ein
britisches Angebot akzeptiert hätte.
Seit Jahren liefert sich die Führung der Irish-Republikanischen Bewegung einen Krieg der Worte mit dem
ehemaligen Gefangenen Richard O'Rawe, dem Autor des kontroversen Buches Blanketmen ("Deckenmänner" bezeichnet
die irisch-republikanischen Gefangenen während des Decken- und Schmutzprotestes und der 1980/1981er
Hungerstreiks). O'Rawe behauptet in seinem Buch, dass im Juli 1981 die IRA-Führung im Gefängnis, zu der er
damals gehörte, ein britisches Angebot zur Beendigung der Hungerstreiks akzeptiert hätte, aber vom IRA
'Armeerat' draussen überstimmt wurde. Vier Männer, darunter Bobby Sands, waren bereits gestorben (s. Poster).
Sechs weitere würden folgen.
Die geheimen Dokumente des britischen Regierungskabinetts aus dieser Zeit werfen ein Licht auf wichtige
telefonische Kontakte vom Wochenende des 4.-6. Juli 1981. Der Geschäftsmann Brendan Duddy, ein
ehemaliges Mitglied des Polizeiüberwachungsausschusses, mit dem Codenamen 'Soon', war der zentrale
Kontaktmann zwischen der britischen Regierung und der Führung der irisch-republikanischen Bewegung. Seine
Identität und Rolle waren damals nicht öffentlich bekannt.
Die Dokumente enthüllen Verhandlungen, die das Ziel hatten, dem Belfaster Republikaner Danny Morrison
Zugang zum Maze Gefängnis (von irischen Republikanern 'Long Kesh' genannt) zu ermöglichen.
"Der Kern der Anschuldigung von O'Rawe, mit dem sein Buch steht oder fällt, sind die exakten Ereignisse am Sonntag,
den 5. Juli 1981, als ich die Hungerstreiker im Gefängniskrankenhaus besuchte und separat 'Bik' McFarlane (den
damaligen 'Kommandeur' der IRA-Führung) im Gefängnis", sagt Morrison. "In seinem Buch behauptet er, ich hätte eine
Botschaft der britischen Regierung überbracht, eine Botschaft, die ein 'Angebot für ein Abkommen' gewesen sei. Ich
hätte die Details dieses Angebots Bik McFarlane anvertraut, der nach der Rückkehr in seine Zelle die Einzelheiten
niedergeschrieben und an O'Rawe weitergeleitet hätte," fährt Morrison fort.
"Nun aber belegen die Veröffentlichungen der britischen Dokumente von 1981 die damalige britische Haltung.
Sie belegt exakt das, was ich und Sinn Fein schon immer gesagt haben. Zum Zeitpunkt meines Besuchs im Gefängnis
am Nachmittag des 5. Juli 1981, hatte die britische Regierung überhaupt noch keine feste Position, und schon
gar kein Angebot für ein Abkommen."
Morrison, damals einer der führenden Republikaner, weist auf einen Ansatz der gerade veröffentlichten Dokumente
hin. Brendan Duddy spricht mit einem britischen Kontakt und erklärt, Martin McGuinness sei gerade angekommen.
Im Dokument steht: "Er (Duddy)erklärte, dass Zeit ein wichtiger Faktor sei und fragte nach der derzeitigen Position
von HMG (Her Majesty's Government - der britischen Regierung). Wir erklärten, dass wir vor einer Entscheidungsvorlage
für die Minister die Sicht der Provisionals (Name für die Republikanische Bewegung) benötigten. 'Soon' (der Tarnname
von Duddy) versuchte danach, deren Haltung herauszufinden. Diese wurde uns später nach einer Diskussion im
Zusammenhang des Besuchs von Morrison (im Gefängnis) mitgeteilt."
Der Absatz scheint darauf hinzudeuten, dass es unabhängig von existierenden Möglichkeiten noch keine offizielle
britische Position gab, als Morrison das Gefängnis besuchte.
"Dieser Absatz zerstört die Behauptung eines Abkommen durch O'Rawe, Behauptungen, die die Familien der sechs letzten
Hungerstreiker unnötig belastet haben, erklärt der langjährige Belfaster Republikaner dieser Zeitung.
Erstveröffentlichung
(in englischer Sprache)
Belfast Telegraph, 31.12.2011:
read more >> Übersetzung:
Uschi Grandel, 1.1.2012
Erläuterungen in Klammern
Foto:
Poster zur Unterstützung der Hungerstreiker, 1981