Home | Info Nordirland / Baskenland |
NORDIRLAND: Themen >> Video / Audio >> BASKENLAND: Archiv >> Video / Audio >> Archiv >> |
ETA erklärt permanenten, umfassenden und international verifizierbaren Waffenstillstand 16.01.2011 | Erklärung vom 8. Januar 2011 Vorbemerkung: Am 10. Januar erklärte die baskische Organisation ETA, die seit 50 Jahren bewaffnet für ein unabhängiges und sozialistisches Baskenland kämpft, einen permanenten, umfassenden und durch die internationale Gemeinschaft verifizierbaren Waffenstillstand. Wir haben darüber berichtet. ETA hat damit die Forderung erfüllt, die die internationale Brüsseler Erklärung (s.u.) und die baskische Erklärung von Gernika (spanisch: Guernica, s.u.) im letzten Jahr an sie gerichtet hatten. Die hochkarätige internationale Unterstützung und die breite Zustimmung der baskischen Bevölkerung für die Friedensinitiative der baskischen linken Unabhängigkeitsbewegung haben ETA zu diesem Schritt bewegt. Diese Zustimmung ist sichtbar: die Forderung nach einem Ende der repressiven Politik der spanischen Regierung gegen die 750 baskischen politischen Gefangenen trugen am 8. Januar 2011 über 60.000 Menschen auf die Strasse, in einer der grössten Demonstrationen seit vielen Jahren. Die aktuelle Umfrage eines spanischen Radiosenders ergab, dass 70% der baskischen Bevölkerung eine zweite wichtige Forderung der Friedensinitiative unterstützt, die Legalisierung der verbotenen Parteien der baskischen linken Unabhängigkeitsbewegung und ihre gleichberechtigte Teilnahme an den nächsten Wahlen. Vollständige Erklärung der ETA in deutscher Übersetzung: Mit dieser Erklärung möchte die baskische sozialistische revolutionäre Organisation für nationale Befreiung ETA dem Baskenland seine Entscheidung mitteilen. In den vergangenen Monaten haben auf Weltniveau bekannte Persönlichkeiten und viele baskischen sozialen und politischen Akteure die Notwendigkeit einer gerechten und demokratischen Lösung des Jahrhunderte alten Konflikts betont. Stichworte sind Brüssel und Gernika. ETA stimmt dem zu. Eine Lösung wird es durch einen demokratischen Prozess geben, mit Dialog und Verhandlung als Mittel und dem Willen der baskischen Bevölkerung als Kompass.
GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA (Für ein sozialistisches Baskenland)! JO TA KE INDEPENDENTZIA ETA SOZIALISMOA LORTU ARTE (Für Unabhängigkeit und Sozialismus)! EUSKAL HERRIA (Baskenland), 8. Januar 2011 Euskadi Ta Askatasuna (Baskenland und Freiheit) E.T.A. |
Original der Erklärung von ETA in baskischer und spanischer Sprache: weiterlesen (GARA, 11.1.2011) >> Analysen: Ingo Niebel, 13.1.2011, "Madrid verweigert den Frieden": weiterlesen >> Ralf Streck, 11.1.2011: weiterlesen >> Brüsseler Erklärung März 2010 International bekannte und führende Persönlichkeiten, darunter vier Friedensnobelpreisträger unterstützen in einer Erklärung die Initiative der baskischen Unabhängigkeitsbewegung für eine friedliche Lösung des spanisch-baskischen Konflikts: vollständige Erklärung >> Erklärung von Gernika September 2010 Über 30 baskische Organisationen, darunter fünf Parteien, unterzeichneten im baskischen Gernika (span: Guernica) ein “ABKOMMEN FÜR EIN FRIEDENSSZENARIO UND FÜR EINE DEMOKRATISCHE LÖSUNG”. Der Ort Gernika und das gleichnamige Bild Picassos im Hintergrund sind Symbol für den jahrzehntelangen spanisch-baskischen Konflikt: vollständige Erklärung >> Friedensinitiative der baskischen linken Unabhängigkeitsbewegung: Info Baskenland - Schwerpunktseite zur Konfliktlösung weiterlesen >> Zentrales Dokument (Feb 2010): „Zutik Euskal Herria – Steh auf, Baskenland“ >> |
Zur Webseite |