22.01.2001

Herrn Minister Rudolf Scharping

Bundesminister der Verteidigung

z. Hdn. Dr. Saalfeld
Platz der Republik 1
11011 Berlin

Sehr geehrter Herr Dr. Saalfeld,

ich möchte mich für Ihre Bereitschaft bedanken, den Fall der beiden britischen Soldaten, die trotz ihrer Verurteilung wegen Mordes an dem Iren Peter McBride vermutlich hier in Deutschland in der britischen Rheinarmee Dienst tun, zu überprüfen.

Die Weigerung der britischen Armee, diese Soldaten zu entlassen, hat mittlerweile zu internationalen Protesten geführt.

Am 13 Dezember 2001 hat das irische Parlament, der Dail Eireann, einstimmig diese Entscheidung der britischen Armee verurteilt. Der irische Außenminister, Brian Cowen, hat vor dem Parlament Stellung zu dem Fall genommen. In seiner Rede äußerte er sein Entsetzen über diese Entscheidung und versicherte die Familie McBride auch weiterhin seiner vollen Unterstützung. Wir legen seine Rede hier in  deutscher Übersetzung bei. Das englische Original erhalten sie in den nächsten Tagen von Frau Dr. Grandel.

Die Mehrheit des nordirischen Regionalparlaments, der Northern Ireland Assembly, hat sich ebenso gegen die Entscheidung gewendet, darunter der Abgeordnete der UUP Duncan Shipley-Dalton, selbst ehemaliger Angehöriger des Royal Irish Regiment.

Gerade in Irland hat besonders Empörung hervorgerufen, dass in den letzten zehn Jahren über 2000 Soldaten wegen Verfehlungen entlassen wurden, die allermeisten aus weit weniger schwerwiegenden Gründen.

Am 5. Februar 2001 wird die Entscheidung des britischen Armeerates erneut von einem zivilen Gericht, dem Belfast High Court, überprüft, nachdem sie bereits schon einmal im Jahre 1999 einer Überprüfung vor Gericht nicht standgehalten hatte.

Die deutsch-irischen Solidaritätsgruppen möchten Sie bitten, diese aktuelle Entwicklung in Ihre Entscheidungfindung miteinzubeziehen und stehen gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung.

Die deutsch-irischen Solidaritätsgruppen haben inzwischen  auf einem bundesweiten Treffen eine Sprecherin für ihre Kampagne in Sachen Peter McBride gewählt. Es handelt sich um:

Dr. Ursula Grandel, Holzhaussiedlung 15, 84069 Schierling, Tel.:     09451/949859

Email:   uschi@info-nordirland.de

Ich möchte Sie bitten, Ihre Antwort und gegebenenfalls weitere Nachfragen direkt an die Sprecherin der Kampagne zu richten.

Mit freundlichen Grüßen,

Rechtsanwaeltin Elke Nill